Bélgica eutanasia: Dateline informe especial: Permítame que muera

Este artículo fue publicado en la página web de la ESPERANZA Australia el 16 de septiembre.

Paul Russell
Por Paul Russell

El documental filmado por el australiano Broadcasting Service Especial (SBS) y hecho por su corresponsal europeo de gran prestigio, Brett Mason miró al régimen de la eutanasia belga a través de la lente de historias personales.

A medida que el documental se desarrolla oímos claramente de Mason, una voz de preocupación. Para su crédito, tanto en el documental y en su historia el blog, no pone sus propios puntos de vista ni las conclusiones. Es evidente, sin embargo, la realidad de la eutanasia es muy diferente de sus pensamientos conceptuales iniciales como se evidencia en estos comentarios del blog:
"Yo estaba sorprendido - no por primera vez en las últimas semanas - por lo mundano y corriente eutanasia es a aquellos que lo realizan."
"Soy incapaz de enterrar una sensación ardiente de angustia en la boca del estómago. Si bien acepto plenamente y el respeto que esta decisión era del paciente y del paciente solo, durante estos últimos nueve meses he estado filmando en Bélgica preguntas repetidas ocasiones se han preguntado sobre cómo se protegen las leyes de eutanasia de esta nación. "
Tom Mortier
Reflexión durante el programa se produjo en los testimonios de los belgas, Tom Mortier, cuya madre fue sacrificados sin su conocimiento y profesor holandés, Theo Boer, quien anteriormente había sido miembro de uno de los comités de revisión de la eutanasia holandeses. Ambos habían apoyado anteriormente sus leyes países. Sería erróneo sugerir que el Profesor Boer está ahora totalmente opuesto, pero Tom Mortier ciertamente es así. Ambas preocupaciones planteadas que las leyes belgas y holandeses se habían movido mucho más allá de cualquier sentido inicial y competencia por ser sólo para personas con enfermedades terminales y sólo al final de la vida cuando todo lo demás había fallado.

El documental sigue entonces dos personas que contemplan la eutanasia. Ni, hay que decir, son una enfermedad terminal. A partir de los perfiles en línea SBS:

"Peter Ketelslegers es un padre de 33 años de edad de dos hijos, Alex y Thomas, y sufre de una rara enfermedad llamada cefalea en racimo.
Los intensos dolores de cabeza pueden durar hasta tres horas, varias veces al día. Ha intentado muchos tratamientos diferentes, pero nada ha funcionado.
Se utiliza para ejecutar una granja con 300 bovinos cercanos a Bruselas junto a su esposa Conny, pero ahora los animales se han ido como él ya no es capaz de trabajar.
Los dolores de cabeza no lo matarán, pero no hay ninguna causa conocida o cura. Él le dice a Dateline que el sufrimiento es ahora tan insoportable que quiere ser sacrificados. "
"Simona de Moor es un físicamente sanos de 85 años de edad. Ella vive en un hogar de cuidado en Amberes, pero todavía está activo y en ningún medicamento.
Sin embargo, ella ha sido incapaz de aceptar la muerte de su hija Vivian de un ataque al corazón hace tres meses, y no ve ninguna razón para seguir ".
Situación Peter Ketelslegers 'es intensamente difícil y dibujará pensamientos apropiadamente compasivos y sentimientos de cada espectador, sin duda. A medida que el documental fue al aire, de acuerdo con los créditos del final, que está programada para una operación en octubre. Vamos a todos le deseamos lo mejor.

Suicidios Simona de Moor después de ser entregados una poción letal por el conocido médico de la eutanasia, Marc Van Hoey. En sentido estricto, un acto de suicidio asistido, la voz de Mason sobre deja perfectamente claro, como cualquier espectador pensamiento se dará cuenta de que el gatillo de De Moor por su deseo de muerte es la reciente muerte de su hija favorita de un ataque al corazón sólo unos pocos meses más temprano. Ella está de duelo. Se nos dice que ella tiene otra hija que está distanciado. Como fue el caso de la madre de Tom Mortier, no se ha considerado necesario que de Moor tratar de restablecer su relación con esta hija y, al igual que la situación de Tom, que la hija sólo han aprendido acerca de la muerte de su madre después.

En esto, me encontré que rabia por dentro. Durante un momento de duelo nunca se suene la práctica de hacer dejar decisiones de vida interminable solo cambian la vida. ¿Dónde está el pensamiento simple, natural y normal para proporcionar comodidad, apoyo y aliento para esta querida dama a través del proceso de duelo? ¡Ido! Evaporada en el altar de la autonomía y la historia de amor de Bélgica con la elección personal.

De hecho, eso es precisamente lo van Hoey pone. Después de participar en más de un centenar de muertes eutanasia parece que este médico obviamente cuidar quizá se ha vuelto fría a otras alternativas menos drásticas y más verdaderamente compasivos. Un consejo verdaderamente impactante de la desesperación: los médicos como poco más que máquinas de dispensación para las opciones más oscuros de la gente.

Situación Peter Ketelslegers 'es trágico en el aquí y el ahora. Durante la última noche televisar tuve contacto de dos personas que querían proporcionar ayuda a este hombre y su familia; incluyendo uno que había encontrado alivio con éxito de la misma dolencia. Al igual que con todas estas cosas, las cosas nunca son tan blanco y negro como podría parecer, y siempre hay esperanza.

Como historia Ketelslegers 'se desarrolla, vemos la interacción conmovedora con su esposa y sus dos hijos. Su esposa Conny, comprensiblemente parece cansado por las dificultades de Pedro. Él habla acerca de ser una carga para ellos. Ella es claramente amoroso y dedicado a Pedro y la familia. Ella le dice a Mason:
"En algún momento usted sería enormemente egoísta para mantener a su esposo con usted cuando él sabe que él es en tanto dolor, por lo que están detrás de él."
Mason: "Usted va a déjale su deseo?"
Conny: "Sí. Con dolor en mi corazón, pero sí ".
Cómo increíblemente difícil. No hay sentido de que no sea de pie con Peter como ella claramente ha hecho tan bien y durante mucho tiempo nada. Pero para Conny, no hay opciones aparentes.

Un tweet llegó a mí de un verdadero investigador: "si tuviera poder para rechazar su solicitud, ¿qué le diría a él (Pedro). ¿Cómo justificar que debe seguir sufriendo? "Una muy buena pregunta y creo que todo el que se opone a la eutanasia y el suicidio asistido tiene que lidiar con.

No podemos permanecer firmes en su oposición a cualquier cambio en la ley sin hacer todo lo posible para presionar a los gobernantes para proporcionar una mejor atención. Como observaron Mason y otros, 'sufrimiento insoportable' es completamente subjetiva; pero eso no debe impedir ni obstaculizar el progreso ni la unidad, desde una disposición compasiva, hacer todo lo posible para aliviar tales dificultades.

Pero letras yerno negro nunca puede describir adecuadamente ni restringir tales leyes para una cohorte determinada ni a una comprensión particular acerca de los cuales la ley se pretende y en qué circunstancias. Tampoco puede jamás explicar adecuadamente las protecciones necesarias para las personas vulnerables. Actualmente, las leyes de eutanasia ausentes, Simona de Moor serían de esperar tenido sus problemas reales de la pena abordar. Ella era indiscutiblemente vulnerables.

Felicitaciones a Brett Mason y SBS de este excelente trabajo.

Ver el documental AQUÍ
Lea el blog de ​​Brett Mason AQUÍ
Ver imágenes auxiliares e información AQUÍ