Capítulo 1 - Sheffield y su fútbol de 1889

Nadie sabe dónde comenzó el fútbol. Hay evidencia de un juego de pelota, al igual que el fútbol, ​​en lo básico, que se está reproduciendo por los antiguos chinos y egipcios, algunos dicen que comenzó como una forma de entrenamiento militar, otros como un derecho de la fertilidad. Otros creen que se originó como una celebración de la victoria con el juego que se juega con las cabezas cortadas de los enemigos vencidos y ambos romanos y los celtas se dice que han practicado este en Gran Bretaña. Justo después de 1100 el juego Inglés fue escrito alrededor, descrito como un país libre para todos donde las bandas trataron de mover una bola a través de las calles. Había pocas reglas que hablar y Edward III se vio obligado a aprobar leyes para frenar la violencia que acompaña a menudo los juegos. Fracasó y el juego continuó. Uno de esos juegos, jugado en Sheffield en 1793, fue descrito por el novelista Bernard Aves:

"No se seleccionaron seis jóvenes de Norton, vestido de verde; y seis jóvenes de Sheffield, vestidos de rojo. El juego continuó durante tres días consecutivos. En el arco que fue erigida en cada extremo del lugar seleccionado, había un agujero en la meta, y aquellos en el lado Sheffield sería evitar que la bola pasa a través del agujero. Entonces los del lado de Norton (no ser tan numerosos como los de Sheffield) mensajes al pico y otros lugares en el condado de Derby envió; como consecuencia de ello, un gran número de hombres apareció en la planta de Derbyshire.

Entonces los de Sheffield envió pífano y tambor por las calles de la ciudad, para recoger reclutas y fuerza suficiente contra hombres Derbyshire. La moda entonces era para todos los señores responsables, comerciantes y artesanos de Sheffield para vestir largas colas. Por lo tanto, al final del tercer día, una fila o una lucha general tuvieron lugar entre las partes contendientes, a tal grado que los hombres de Derbyshire corte y sacaron casi todas las colas de las cabezas de los caballeros de Sheffield.

Entiendo que había muchos heridos leves, pero ninguno murieron; así terminó el partido de fútbol celebrado que despertó las malas pasiones y de la humanidad durante muchos años después, de tal manera para que los habitantes de Norton sentían un temor en venir a Sheffield, incluso sobre su necesaria negocio ".

'Mob fútbol'

El juego siguió siendo popular entre tanto el rural y urbana pobre, pero era las escuelas públicas de la Gran Bretaña victoriana que crearon el juego moderno. Evitando las peleas masivas en los barrios pobres de los señores en ciernes de Oxford, Cambridge, Rugby, Eton y Harrow deseaban poner orden en los partidos que jugaron uno contra el otro, y por lo tanto un conjunto de reglas, o entendimientos, creció gradualmente. Todavía tenía mucho camino por recorrer antes de convertirse en lo que podríamos reconocer como embargo de fútbol; manejo se le permitió que fue patear a un oponente y scrums eran una parte aceptada del juego.

1863 fue el punto de inflexión en la historia del juego. En octubre, un grupo de jugadores de las escuelas públicas superiores se reunió en La Freemasons Tavern en Londres. Su primera tarea fue la elaboración de un conjunto definitivo de normas que traen cierta uniformidad entre las escuelas. El tamaño de la cancha se expuso al igual que las reglas para fuera de juego, dando inicio y devolver la pelota para jugar. Manipulación de la bola era estrictamente limitada, pero la gran decisión era proscribir 'piratería' y una banda de 'hackers' descontentos se separó para formar la Unión de Rugby. Estos fueron conocidos como Las Reglas de la Asociación de Fútbol después de la segunda tarea realizada en la reunión; la fundación de la Asociación de Fútbol. A través de la década de 1860 este grupo se encendería, entre otras cosas, introducir saques de meta y establecer el tamaño de los equipos a las 11 de un lado. Sin embargo, estaba dominado por equipos procedentes de las escuelas públicas y Home Counties y balones fortaleza fue creciendo en otras partes, en las ciudades industriales del norte, como Manchester, Blackburn y Preston, en el que dos factores se unen para aliar las reglas de las escuelas públicas con el popular juego. Estos fueron el radicalismo político y la superación personal.



Sheffield a mediados del siglo 19

Sheffield fue otro de los centros industriales en pleno auge de la era victoriana. Había sido famoso por su fabricación de acero, Geoffrey Chaucer mencionó un "Sheffield thwitel (cuchillo)" en "Los Cuentos de Canterbury ', y, rodeado de colinas llenas de carbón y mineral de hierro y se encaramó al lado de varios ríos, Sheffield estaba en una posición ideal para los nuevos molinos de agua que alimentado la revolución industrial del siglo 18. El desarrollo en la ciudad de el proceso Bessemer en las décadas de 1850 y de acero inoxidable en 1903 consolidó su posición en la vanguardia de la industria británica moderna. A finales del siglo 19 Sheffield representó el 97% de la producción de acero británica y la demanda de mano de obra en las nuevas industrias vieron población de Sheffield explotar. En 1841 se situó en 68.000, pero en 1881 esta cifra había aumentado a 284.500 residentes de la mayoría de ellos se concentra en cuatro parroquias centrales de la ciudad. En 1911 la población era de 455.000.

La mayoría de la gente vivía en barrios marginales como éste fuera de Escocia Calle

La vida en industrializado Sheffield fue descrito con tristeza por George Orwell en 'El camino a Wigan Pier'.

"Sheffield, supongo, con justicia podría reclamar a ser llamado la ciudad más fea en el Viejo Mundo: sus habitantes, que quieren que sea preeminente en todo, muy probablemente no hacen esa afirmación por ello. Tiene una población de medio millón y contiene menos edificios decentes que el pueblo de East Anglia promedio de quinientos. Y el hedor! Si en raros momentos de dejar de oler el azufre es porque usted ha comenzado oler gas. Incluso el río poco profundo que atraviesa la ciudad es generalmente de color amarillo brillante con algún producto químico o de otro tipo. Una vez que me detuve en la calle y conté las chimeneas de las fábricas que podía ver; había treinta y tres de ellos, pero no habría sido mucho más si el aire no se había oscurecido por el humo. Una escena en particular persiste en mi mente. Un parche espantosa de terrenos baldíos (de alguna manera, allá arriba, un pedazo de tierra de residuos alcanza una miseria que sería imposible incluso en Londres) pisoteada desnuda de hierba y lleno de periódicos y cacerolas viejas. A la derecha una fila aislada de demacrada casas, de color rojo oscuro de cuatro habitaciones, ennegrecido por el humo. A la izquierda una vista interminable de chimeneas de la fábrica, chimenea allá chimenea, desapareciendo en una nube negruzca tenue. Detrás de mí un terraplén del ferrocarril hizo de la escoria de los hornos. En frente, al otro lado del parche de terreno baldío, un edificio cúbico de ladrillo rojo y amarillo, con el signo 'Thomas Grocock, Flete Contratista.

Por la noche, cuando no se puede ver las formas horribles de las casas y la negrura de todo, una ciudad como Sheffield asume una especie de magnificencia siniestra. A veces las derivas de humo son color de rosa con el azufre, y las llamas de sierra, como sierras circulares, exprimir a sí mismos de debajo de las cubiertas de las chimeneas de fundición. A través de las puertas abiertas de las fundiciones ves serpientes ardientes de hierro que son acarreados de aquí para allá por los chicos redlit, y oyes su genio y golpe de los martillos de vapor y el grito de la plancha bajo el golpe ".


Las condiciones de trabajo en las fábricas estaban podridas. En 1844 un médico local describió a Friedrich Engels la Grinders asma que afectó a los trabajadores del acero.

"Por lo general, comienzan su trabajo en el año decimocuarto, y si tienen buenas constituciones, rara vez se note ningún síntoma antes de que el año veinte. Entonces aparecen los síntomas de su enfermedad peculiar. Ellos sufren de falta de aire en el más mínimo esfuerzo en ir cuesta arriba o subir escaleras, que habitualmente plantean los hombros para aliviar la falta permanente y el aumento de la respiración, sino que se inclina hacia adelante, y parecen, en general, a sentirse más cómodo en la posición en cuclillas en el que trabajan Su tez se vuelve sucia amarillas, sus características. expresar la ansiedad, se quejan de la presión en el pecho. Sus voces se vuelven ásperas y ronca, toser con fuerza, y el sonido es como si el aire se acciona a través de un tubo de madera ".

El cíclope Acero Trabaja en Attercliffe

A raíz de la larga tradición de la ciudad de los religiosos no conformidad, tales condiciones pronto vieron un movimiento sindical activo aparece en Sheffield. Entre los años 1860 y la violencia de 1880 entre los trabajadores sindicalizados y no sindicalizados, conocido como el 'Sheffield Ultrajes', obtenido de la ciudad una reputación de militancia. Una reunión en la ciudad en 1866, organizado por el Consejo de Sindicatos de Sheffield formó el Kingdon Alianza Unida de Operaciones organizadas, el precursor del Congreso de Sindicatos. En 1886 la Sociedad Socialista Sheffield fue fundada con el objetivo específico del violento derrocamiento del capitalismo y pronto fue el anfitrión de las conversaciones por figuras como el famoso anarquista ruso Piotr Kropotkin en sus locales en Escocia Street.

La legislación del gobierno, en particular las leyes fabriles pasó a intervalos a lo largo del siglo XIX, buscó mejorar estas condiciones de trabajo. Uno de los principales aspectos de las leyes era limitar las horas de trabajo, pero muchos activistas sociales y empresarios preocupados de que las horas de ocio adicionales se dedicarían a ebria exceso o político activismo. Engels escribió que

"La inmoralidad entre los jóvenes parece más frecuente en Sheffield que en cualquier otro. ... La generación más joven pasar todo el domingo de mentira en la que sacude monedas calle o lucha, ir regularmente al palacio de ginebra, donde se sientan con sus novios hasta tarde por la noche, cuando toman paseos en parejas solitarias. En una casa de ale que el comisionado visitó estaban allí sentadas cuarenta a cincuenta jóvenes de ambos sexos, casi todos menores de diecisiete años, y cada chico al lado de su muchacha. Aquí y allá tarjetas se jugaron, en otro baile lugares estaba pasando, y en todas partes potable. Entre la empresa eran prostitutas profesionales abiertamente declarados. No es de extrañar, entonces, que, como todos los testigos testifican, temprano, la relación sexual desenfrenada, la prostitución juvenil, comenzando con personas catorce o quince años, es extraordinariamente frecuente en Sheffield Crímenes de una especie salvaje y desesperada son de ocurrencia común. un año antes de la visita del comisario, una banda, que consiste principalmente de los jóvenes, fue detenido cuando a punto de prendieron fuego a la ciudad , está totalmente equipada con lanzas y sustancias inflamables. Más adelante veremos que el movimiento obrero en Sheffield tiene este mismo carácter salvaje ".

Observación vaciamiento Pre de Orwell que el fútbol era "guerra menos el tiroteo", figuras destacadas en Sheffield rápidamente llegó a ver el deporte como una válvula de seguridad para una fuerza de trabajo incansable.

Esta perspectiva encontró un aliado en la ética victoriana de la superación personal. Samuel Smiles escribió un libro llamado 'Autoayuda' en 1859 que se convirtió en una sensación, llegando a vender un cuarto de millón de copias, en el que se recomienda "el ejercicio físico abundante". En 1901 Ernest Needham destacó esta preocupación

"Es un hecho reconocido que la mayoría de sostén de seguir ocupaciones en un entorno no en todos sanos; por lo tanto, no debe ser preguntó en ese esta recreación es frecuentado principalmente por ellos para fines de salud que buscan. Quita "deporte" en conjunto, y cuál sería el resultado? Me atrevo a predecir un rollo de muerte más grande que tenemos ahora. Una vez más, ¿cómo serían las "masas" pasar su tiempo libre? .. Me temo que, aunque no deseo a la marca del hombre que trabaja como un bebedor, que la taberna se recurrió a más si el juego se abolió "

El Adelphi Hotel, donde se celebró la reunión en la que decidió construir Bramall Lane. Fue demolido para dar paso a el Teatro Crisol

La industrialización y la urbanización provocaron otras preocupaciones. Ya en 1854 Michael J. Ellison, un entusiasta de cricket, se había convertido en preocupación por la forma en la rápida expansión de la ciudad estaba amenazando muchos de los terrenos deportivos existentes. Formó una propuesta por el cual su patrón, el duque de Norfolk, ofrecería algo de su terreno para construir un campo de cricket. La vista elegido fue Bramall Lane, que tenía "la ventaja de estar libre de humo" y se formó un comité para que el proyecto fuera de la tierra. Una lista de suscripción fue abierta por el cual las acciones se podían comprar por £ 5 y garantizarían la entrada libre en el suelo. La planta fue arrendado al Sheffield United Cricket Club de noventa y nueve años, y el Comité de los Estados de la Gestión se formó, que era correr el terreno para el beneficio de todos los clubes locales, incluyendo eventualmente Broomhall, Caxton, Milton, Sheffield y el miércoles. El 30 de abril de 1855, el primer partido de cricket tuvo lugar en el carril.

Bramall Lane en 1868

Estaba fuera de esta "camarilla de cricket 'que organiza el fútbol en Sheffield comenzó. Muchas de las grandes figuras de la escena de cricket habían asistido a la escuela pública y desarrollado una afición por el fútbol. En 1857 Major Nathaniel Creswick y William Prest Major escribieron a las escuelas públicas en un intento de aclarar las reglas aceptadas del juego. Cuando recibieron respuestas formaron el club de fútbol de Sheffield, que todavía está en existencia por lo que es la parte más antigua continuamente existente en el mundo, y el Club de Hallam se formó poco después. En el invierno de 1862-63, al menos, veinte dos clubes estaban jugando en Sheffield. En 1862 el primer partido de fútbol se jugó en Bramall Lane, entre Sheffield FC y Hallam, de mala gana permitió ya que era un partido benéfico. En 1863 Sheffield escribió a los miembros solicitando FA pero fue rechazado, junto con la mayoría de las otras ciudades del norte.

A pesar de esta Sheffield demostró ser tan innovadora en el fútbol como en la fabricación de acero. En 1868 el córner fue introducido en Sheffield y, después de un partido en el que un gol fue anotado "... de un saque de balón que había pasado bastantes 90 pies en el aire entre los mensajes" Sheffield introdujo un travesaño ocho años antes de la FA y libre patadas fueron pioneros como una forma de juego sucio castigar. Fuera del campo Sheffield fundó los primeros 'Jugadores Esquema Accidente', proporcionando un seguro contra accidente y, a finales de 1860, que se celebró los primeros competiciones de copa, la Copa Cromwell y la Copa Youdan.

En 1866 la Asociación de Fútbol Hallam fue fundada y Sheffield FC viajó a Londres para jugar un lado representativo. El siguiente mes de marzo Hallam venció Norfolk en Bramall Lane y más tarde en 1867 algunos miembros del Club de Cricket miércoles jugó su primer partido de fútbol. De hecho, en sus primeros años tocaron muchos de sus juegos más importantes en Bramall Lane. En 1871 la Asociación Sheffield introdujo una serie de partidos contra otros condados y una victoria por 3-1 sobre la Asociación de Londres en el carril fue visto por 2.000. El Sheffield Telegraph predijo que si bien "el fútbol era claramente interesante ... es dudoso que este juego jamás comandar el tipo de multitudes que obtienen en los partidos de cricket".

Programa para el primer partido con luz artificial en 1878

The Telegraph se demostró equivocada y en 1878 una multitud de 12.000 lleno en el carril para ver los rojos vs the Blues, que era también el primer partido de fútbol que se jugará con luz artificial. El Sheffield Independent informó que

"El público Sheffield fueron anoche introducido una novedad decidido en el fútbol - un partido con la ayuda de la luz eléctrica. El concurso ... entre dos equipos seleccionados por la Asociación de Fútbol de Sheffield fue la primera vez jugaron en este país, o en cualquier otro lugar, creemos - con la ayuda de la iluminación artificial, sobre todo de lo que se deriva de las poderosas corrientes de electricidad ".

"El partido", continuó,

"Fue anunciado para comenzar a las siete y media de la mañana y mucho antes de esa hora fueron sitiados los caminos a Bramall Tierra. La maravilla era donde todas las personas que vinieron. Parecía que no había fin a la siempre viene arroyo, y la multitud de gente entusiasmada fuera de las puertas que luchan por pasar en los torniquetes creado una escena de gran animación ".

Bramall Lane en 1882, arriba, mirando hacia el Cricket Pavilion, inferior, mirando hacia el centro de la ciudad

En 1883 una multitud de 9.000 visto Inglaterra venció a Escocia 3-2 y en 1887 6000 vio Inglaterra thrash Irlanda 7-0. Bramall Lane, se estableció como uno de los motivos deportivos más importantes del país de hosting partidos internacionales y la Copa FA semifinales e incluso un partido de exhibición con jugadores de béisbol de Estados Unidos. Cabe señalar sin embargo, que la mayor asistencia de esta época fue el 20.000 que resultó en 1886 para ver un partido entre dos equipos de artistas de pantomima locales.

Estas impresionantes asistencias demostraron que el fútbol estaba cambiando. No hubo liga de fútbol hasta el momento, pero en 1872 el FA había introducido una competición de copa sobre la base de la antigua Copa de Harrow House. En los primeros diez años de la Copa de Inglaterra que fue ganado por los lados como la Universidad de Oxford (1874), Viejo Etonians (1879, 1882) y cartujos viejos (1881), y jugó en por los gustos de Lord Kinnaird, Fred Chappell-Madison y el reverendo RWS Vidal. Las escuelas públicas estaban todavía en la parte superior del árbol de fútbol y celosamente su posición. Una carta a la Gaceta Sporting en 1872, dijo

"Deportes nominalmente abierto a los aficionados caballero debe limitarse a aquellos que tienen un verdadero derecho a ese título, y los hombres de una clase muy inferior debe dar a entender que los hechos de su ser bien realizado y civiles y nunca haber corrido por dinero no son suficientes para hacer un caballero, así como un aficionado. Tienen reuniones ciento uno del comerciante a caer de nuevo, y qué más pueden pedir? "

En 1883 sin embargo, una parte norte, Blackburn Olímpico, causó una conmoción cuando ganaron la Copa batiendo Antiguo Etonians y durante los próximos tres años se ganó por sus vecinos Blackburn Rovers. Fútbol estaba siendo tomado por los jugadores de la clase obrera respaldados por crecientes multitudes de partidarios de trabajo de clase y nuevos clubes fueron surgiendo en las zonas industriales de todo el país. Algunos de los clubes surgieron de partes de trabajo (Arsenal y West Ham United), algunos de los establecimientos religiosos (Everton, Wolves, Bolton, Blackpool y Southampton), y otros surgieron de los clubes deportivos existentes (Tottenham Hotspur, Liverpool y Sheffield Unido).

La cuestión importante es la profesionalidad, el pago de los jugadores para jugar, y llegó a un punto crítico cuando el equipo de Londres Upton Park presentó una denuncia contra el Preston North End. La FA estaba firmemente en contra de la idea al igual que las escuelas públicas y la Asociación de Sheffield. JC Clegg, un ex jugador Miércoles e internacional en el primer partido entre Inglaterra y Escocia, advirtió que

"Si se permite que la profesionalidad que sólo poner más poder en manos de los hombres de apuestas y, si los jugadores nunca consiguen el control del juego, yo no daría un dos peniques por ello".

Sin embargo, muchos jugadores se están dando puestos de trabajo en las fábricas para que sus calificaciones eran dudosas en el mejor y luego se ponen directamente en el equipo local. Con esta sutil burla de las reglas cada vez más comunes prohibición era poco probable que funcione en el largo plazo, y el secretario FA y fundador de la FA Cup CW Alcock admitió que

"Los profesionales son una necesidad para el crecimiento del juego y que se oponen a la idea de que son los parias pronuncian algunas personas representan que sean. Por otra parte, me opongo a que el argumento de que es inmoral que trabajar para ganarse la vida, y yo no veo por qué los hombres no deberían, con ese objeto, la mano de obra en el fútbol como en el cricket ".

En julio 1885 se aceptó una forma limitada de profesionalidad.

La oposición obstinada al profesionalismo en Sheffield significaba que la ciudad renunció a su antiguo papel en la vanguardia del fútbol. Muchos de los mejores jugadores de la ciudad se trasladó a Lancashire para jugar por los costados profesionales y los que se quedaron en Sheffield pidió una indemnización de los clubes por la pérdida de ganancias. Sheffield FC sufrió martillazos de 14-0 al Aston Villa 9-1 contra el Nottingham Forest y el 8-0 contra el Notts County, todas las partes que habían aceptado un grado de profesionalidad y los otros lados Sheffield sufrieron también. Cuando la Asociación Sheffield jugó sus homólogos de Birmingham y Glasgow, fueron golpeados 7-1 y 10-3. En un momento sombrío para Sheffield fútbol sólo lado de obras locales, Lockwood Brothers, ofreció consuelo al llegar a la quinta ronda de la Copa antes de perder por poco a West Brom. El Telegraph ponderó que

"Sólo requiere de los principales clubes de Sheffield a unirse a colocar un equipo en el campo, que después de la práctica llevaría un montón de golpes"

Un grupo de jugadores de los miércoles se sintió frustrado y dejó para formar un equipo profesional, Sheffield Rovers. La amenaza de este Miércoles sacudió a la acción y que fue profesional en 1887.

Miércoles, igual que los otros clubes profesionales, esperaba para pagar a sus jugadores con el dinero recaudado puerta en los torniquetes. Sin embargo, en Bramall Lane, el Comité de Gestión Unidas tomó un tercio de los recibos de cada partido y para los juegos de la Copa en el carril Miércoles recogido sólo un centavo de cada seis. Sucedió lo inevitable y miércoles compró unos terrenos en el cercano olivar y comenzó la construcción de su propio terreno.

Mapa de Sheffield mostrando del miércoles Olivar motivo relativo a Bramall Lane y otros terrenos en la zona

En abril 1888 doce clubes, Accrington, Aston Villa, Blackburn Rovers, Bolton Wanderers, Burnley, Derby County, Everton, Notts County, Preston, Stoke, West Bromwich Albion y el Wolverhampton Wanderers, formaron la Liga de Fútbol. Compuesto únicamente de los equipos de las zonas urbanas industriales que marcó el fin de las escuelas públicas en el fútbol. Miércoles declinó una invitación para unirse y rápidamente se hizo evidente que había cometido un gran error como la Liga despegó en popularidad y fue un nuevo golpe para el orgullo cívico deportivo que Sheffield no estuvo representado. Los equipos de la liga extendieron su dominio en la Copa, así y los cuatro semifinalistas fueron extraídas de la Liga.

El 16 de marzo de 1889, 22.688 aficionados inundaron en el carril para la semifinal entre West Brom y Preston que estaban persiguiendo a la primera "doble" de la Liga y la Copa. Según el Telegraph,

"La gran multitud en las calles alrededor de la tierra hizo que las autoridades a abrir las puertas a 13:15, antes de lo previsto, por la patada 3,30 apagado. Cada rincón y esquina, todas las paredes y el techo y el ferrocarril fue ocupada en un intento por conseguir el punto de vista ideal. Los jefes de familia directamente alrededor de la planta tuvo la ocasión por el copete y dejar que sus principales habitaciones a los que cuidan a utilizarlos en un alquiler muy justo ... "

Problemas Multitud llevado al juego que se detuvieron en varias ocasiones, pero las tomas de puerta eran la friolera de 700 £.

El éxito de la semi final convenció a un hombre que Bramall Lane, podía soportar su propio equipo de fútbol. Charles Stokes, un dentista de profesión, fue miembro del Comité de los Estados y, al igual Clegg, había jugado para el miércoles en el cricket y el fútbol. Había sido uno de los fundadores de lado el fútbol del miércoles y que se presentan en decenas de comités deportivos locales. Tras la semifinal, reflexionó que "el fútbol inter asociación ha visto sus mejores días".

Esta revelación coincidió con la necesidad desesperada del club de cricket de los ingresos generados por el fútbol regular en el Lane. Un pabellón había sido construido en el lado de la calle Cherry y 3.000 £ se había gastado en el suelo. Pero el ingreso era demasiado bajo para cubrir incluso el mantenimiento y Michael Ellison pagó la renta anual de £ 70 fuera de su propio bolsillo hasta su muerte en 1898. Joseph Wostinholm, Secretario en Bramall Lane, estuvo de acuerdo con Stokes, a pesar de decir que "yo no soy un hombre de fútbol a mí mismo ", o en una ocasión," No me gusta el fútbol ". Era obvio para él, mirando a los ingresos de los clubes de fútbol tiraron en cuando jugaron allí, que tiene un lado de fútbol permanente durante los meses de invierno sería recaudar fondos vitales para el club de cricket.

Era más fácil decirlo que hacerlo. Años más tarde, un reportero de fútbol local recordó que Stokes

"Tenía en su mente el esquema para un club de fútbol mucho tiempo antes de que él se atreve a brocha a las autoridades en el Lane. Y cuando por primera vez lo mencionó, levantó una tremenda tormenta sobre sus oídos, los antiguos miembros protestan enérgicamente contra la "profanación" del recinto clásico ".

Un observador recordó que los profesionales miembros de cricket de la Comisión "... miraban con recelo a fútbol y no habrían permitido el uso de la tierra para un partido a cualquier precio podría así lo han descartado". Pero Ellison era un defensor persuasivo en favor de un club de fútbol. El 22 de marzo 1889 en una reunión de la comisión en la oficina del Wostinholm a las 10 Norfolk Row, Ellison sostuvo que

"Se formó la tierra para la producción de los deportes de atletismo en general. Cricket, petanca, tiro con arco se mencionan en el contrato de arrendamiento. El fútbol no es mencionado en el contrato de arrendamiento, porque en el momento en el contrato de arrendamiento se le concedió no estaba de moda. Nadie jugó al fútbol. Pero cualquier deporte atlético es sancionado ... a menos que el agente del duque de Norfolk, por escrito, se opone a ello ".

Ellison fue el agente del duque de Norfolk y el asunto fue resuelto. El Comité de tierra, con David Haigh y José Tomlinson, ambos amigos de Stokes de diversas entidades deportivas, y WF Beardshaw (de la antigua Sheffield Club), constituirían el ejecutivo, mientras que Clegg, quien dijo que no podía aceptar el cargo en consecuencia de su posición como jefe de la Asociación de Fútbol local prometió a su valiosa ayuda. Y así, se tomó la decisión de formar un equipo de fútbol y nacieron Sheffield United.

Placa fuera 10 Norfolk fila para conmemorar el nacimiento de Sheffield United