Acoso por South African Cops

Me gustaría que los requisitos de licencia de conducir de Sudáfrica 'para extranjeros en realidad se difunde a todos los policías de tránsito que hay. O que los policías de tránsito podrían dejar de hacer sus propias historias acerca de las reglas.

Noisette conducía al aeropuerto recientemente para recoger a dos adolescentes que visitan que viajaban solos. No hace falta decir que era algo importante para estar allí a tiempo. Sin embargo, del mismo modo que conducía alrededor de la curva y al estacionamiento del aeropuerto en OR Tambo, había un obstáculo en el camino de la policía. Mostró su licencia estadounidense (como me dijeron por el departamento de licencias cabeza a sí mismo sería suficiente - de hecho, no se puede obtener una licencia de Sudáfrica como extranjero), pero la policía quería ver a un permiso internacional. Que sólo es necesario si su licencia no está en el idioma Inglés. Solíamos tener de todos modos, pero que expira después de un año. Cuando el permiso internacional no llegó, sólo se adelantaron e inventaron nuevos requisitos. En este caso, dijeron, ya que estaban en propiedad del aeropuerto, un pasaporte era necesario, así como una licencia de conducir. ¿Un pasaporte? ¿Eh? Eso es una mentira tan flagrante y Noisette habría sido ligeramente divertida, si no hubiera estado en una prisa para llegar a las llegadas. Pero él continuó siendo hostigados por la policía durante casi media hora, amenazado con ser detenido y puesto en la cárcel, y no él realmente quiere eso? Todo el tiempo el intercambio de llamadas telefónicas frenéticas conmigo que estaba disparando SMSs a Alemania para ver si los padres podían llegar a sus hijos para que sepan dónde esperar. Finalmente fue dejar ir porque, por supuesto, no había orden de detención alguna y no hay motivos para emitir una.

Para todos ustedes, futuros expatriados por ahí: una licencia de conducir en idioma Inglés válidos 'es todo lo que se necesita para conducir en las carreteras de Sudáfrica. Si la policía te dicen lo contrario, es porque están buscando un soborno, pero si te quedas firme, que os dejará ir. Sin embargo, sólo tengo esta información verbalmente desde el departamento de licencias Randburg, así como algunos otros sitios web, y no he sido capaz de encontrar nada oficial por escrito. Pero haciendo justamente eso ahora se ha convertido en otro artículo en mi lista lista de tareas pendientes no se contrae. Me mantendré informados.